Работаем мы в Adobe, и для уф-печати предпочитаем получать PDF-файл. Так как мы проверяем файлы и отправляем их на печать через Adobe Acrobt.
Мы можем отрыть *.CDR, для конвертации в *.PDF, но это уже дополнительное время и стоимость к заказу.
В файле должно быть отдельные слои под Цветное изображение (color), белый (white) и лак (clear), если нужно. Полностью белый цвет (С-0:М-0:Y-0:K-0) уф-принтер
воспринимает как 100% прозрачный. Поэтому белый цвет на своем слое удобнее изображать как светло-серый.
Прозрачность в векторных элементах надежнее делать векторной маской. Растровая маста или просто стирание фона может оставить следы.
А даже 1% значение цвета которое не видно на экране увидит (УФ-принтер) при создании Белого или Лака.
Шрифты преводить в кривые не нужно - это атавизм.
В остальном файлы должны бать такие же как и для обычной печати. Допольнительная информация находится выше, в закладке «Требования к макету».